这不是胡说八道。敌人就是大马警方。如果要推翻称为国阵的政权，这些人是我们必须先打倒的。大马人必须向大马警方宣战。 让我们走进历史的隧道。看看苏联如何巩固政权。看看伊朗国王如何巩固政权。看看萨达姆如何巩固政权。看看马可斯如何巩固政权。看看苏卡诺以及苏哈多如何巩固政权。看看人类近5千年的历史记载及看看任何一个政权如何巩固他们的权力。你会发现一个共同点。而这个共同点就是有一支残暴的警队以任何所需的方式效忠该政权，不管合法与否。
而这正是马来西亚今天的情况。
然后再看看这些政权如何垮台。只有当警方改变立场或被『中和』之后这些政权才垮台的。只有当政权和警方之间不道德的勾结被打断之后这些政权才垮台的。所以这是不二法则。历史已经告诉我们。除非这些政权背后的警队势力瓦解，不然这些政权不会垮台。因此，为了推翻政权，你必须先打倒警方。
昨天发生在霹雳州议会的事件已经是最后一根稻草了。警方对待民联州议员的方式已经足以令我对大马警方的看法盖棺定论了。
不是我不知道警方的霸道程度。毕竟我曾经不止一次成为他们的『嘉宾』，我自己的儿子在双溪毛糯监狱经常被警察殴打作为报复我的手段。再看看过去几年频频发生在马来西亚的『庭外滥杀』(extra-judicial killings)行径 。如果这些还不足以让你相信警方就是司法以外的刽子手的话，也没有别的例子能让你信服了。
纳吉现在当了首相，多亏警方，他没有因为掩盖阿丹杜雅谋杀案背后真相的阴谋而蹲在监狱里。而掩盖事实的主谋别无他人，正是全国总警长慕沙哈山本人。私下告诉此事的人正是蒙古驻马荣誉领事拿督赛阿都拉曼 (Datuk Syed Rahman Alhabshi)。他非常明确的告诉我，他交给慕沙哈山一叠厚厚的证据，相信现在已经被埋葬，也不曾在谋杀案的审讯里出现过。
请容许我说得更明确。纳吉是首相，并没有因为慕沙哈山及大马警方而坐牢。慕沙哈山正是粗暴对待在野人士的幕后黑手。如果你尚未信服，昨天发生在霹雳州的事件应该足以说服你。
一定要把慕沙哈山发送进监狱。所以他知道如果国阵非常不幸的成为在野的一方而民联接管政府的话，他就得坐牢。因此慕沙哈山最关注的是绝不能让民联取代国阵组织政府。他将光明正大的任意而为以确保这不会发生。
有人说我转入地下是为了逃避指控纳吉和罗斯玛斯涉及阿丹杜雅命案一事的惩罚。这就是他们想要让你相信的事。然而这和我的煽动罪或刑事诽谤审讯无关。我是转入地下，因为我知道他们想用不需审讯的内部安全法令来扣留我，以阻止我进一步的证明警方如何帮助掩盖阿尔丹杜雅谋杀案背后的真相。
事实是不会被长久隐瞒的。今年圣诞节前夕事实就会浮现。阿丹杜雅谋杀案背后的真相将会呈现在大马人的眼前。马来西亚人民将看到慕沙哈山和大马警方如何确保纳吉登上首相宝座，而不是因为掩盖谋杀案的阴谋而蹲在监狱里。
现在他们已经来不及阻止我们了。即使今天我消失了，也不会阻止事实的揭露。我转入地下的8个月时间并不是在悠闲偷懒。现在真相已经大白了。我们只是在把所有的东西整理妥当，以呈现给大马人。一旦我们把真相呈现给大马人，大家将看到慕沙哈山及警方在隐瞒阿丹杜雅谋杀案背后所扮演的角色，及如何把凶手从坐牢的命运解救出来。
最近敦马哈迪也哀叹马来西亚已经变成一个警察国。马哈迪，一位当了马来西亚首相22年的人物，也悲叹这个国家已经被警方治理，协助掩护一个马哈迪认为非法的政权。这是马哈迪的看法，也一直是我的看法。我将会帮马哈迪 一个忙，我会协助马哈迪证明他说的都是真话。马哈迪必须证明他所说的都真理，马来西亚是一个警察国，警方正在支援一个非法和暴力的政权。
其实纳吉和他的同谋坐不坐牢或没有关系。我认为这是其次。慕沙哈山应该第一个坐牢。一定要把他送进监狱，因为他是隐瞒阿丹杜雅谋杀案的主谋。然后才送其他人去坐牢。
大马警察是一群穿制服的流氓。其实他们比流氓更糟。就算是黑帮也有特定的道德观念。如果你曾经和他们打过交道，你就会明白我的意思。一群穿制服的流氓，却完全不讲道德。更糟糕的是，这群穿制服的流氓每天面向麦加祈祷五次，想象自己是神的使者，无论犯了什么罪，天堂的大门都会为他们而开。
我曾经坐过牢。监牢就是那些坏人和社会败类居住的地方。可是有很多这些所谓的社会败类其实比那些穿制服的流氓更好。这些你认为是社会败类的人曾经全天候24小时围绕着我以保护我。在我睡觉的时候他们站在我的牢房外面，确保我不会受到伤害，就如他们所说的，要确保我可以活着继续为更美好的马来西亚奋斗。
是的，多么讽刺。那些我们想把他们关起来并把锁匙扔掉的人却是我在监牢里的救星，保护我不被穿制服的流氓伤害。这就是我在监牢里学到的事情。我学习把我的生命交给流氓、强盗和绑匪，却要对那些穿制服的提高警惕。
这不是胡说八道。敌人就是大马警方。如果要推翻称为国阵的政权，这些人是我们必须先打倒的。大马人必须向大马警方宣战。战场如情场，不是你死就是我亡。慕沙哈山的人头必须先落地。一旦我们将他的头颅从他的脖子上取下，政权才会崩溃。只有这样，多宗掌握在警方手中的谋杀案才能够得到公平的审判。
出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶Hang the police first
作者∶拉惹柏特拉
日期∶29-10-2009
翻译∶四月
16 comments:
翻译RPK这篇文章真让四月手心冒汗。RPK最近的文章都几够力一下下，之前翻译《为何民联政府会在霹雳州被推翻》的时候朋友就问四月，怕不怕伦家捉不到写的人，跑去捉翻的人。四月说怕啊，可是翻译犯的是哪条法令咧？
现在这篇直接在太岁头上动土的文章，ERR。。。『以上文章只是翻译，如有雷同存属巧合』。
Hope tomorrow is Christmas, I can't wait to see them in jail. 四月, my number is 013 3503557, in case any bad guys approach you, make sure you call and/or sms all your contacts. We must help each other. Thank you for your translation.
杀人无罪，翻译有罪。
这就是大马。
无论如何，正义永远是比较迟来的。
大马人，别放弃。
谢谢拔刀大大，得空CALL你喝茶。四月随便说说，不会有事的，安啦。
谢谢阿MAN大大，失败乃成功之父，大家都不要放弃。
如和改去如何
改好，谢谢！
谢谢手心冒汗的四月，咱看到心跳加速不停点头。
王子看得真透啊！
我们的敌人就是穿制服的人性异种。
the kamunting university is close to taiping,and i love the lake.
in cause 'they' bring u there
just to protect u.
i promised to visit u byweekly.
keep this on april...
we are proud of u.
原文：Najib Tun Razak is now the Prime Minister instead of sitting in jail for conspiracy to cover up the real story behind the murder of Altantuya Shaariibuu because of the police.
译文：纳吉现在贵为首相，没有因为维护警方在掩盖阿丹杜雅谋杀案真相背后的阴谋而坐牢。
建议：纳吉现在当了首相，多亏警方，他没有因为掩盖阿丹杜雅谋杀案背后真相的阴谋而蹲在监狱里。
原文：Malaysians will see the evidence of how Musa Hassan and the Malaysian police made sure that Najib would become the Prime Minister instead of sitting in jail for conspiracy to cover up an act of murder.
译文：大马人将看到慕沙哈山及大马警方如何确保纳吉登上首相宝座而非为了掩盖谋杀案的阴谋而坐牢。
建议：马来西亚人民将看到慕沙哈山和大马警方如何确保纳吉登上首相宝座，而不会因为掩盖谋杀案的阴谋而蹲在监狱里。
哇好直接哦，怕怕，放下屠刀立地成佛，可以用爱去感化坏人吗？
回思问者大大, 是啊, 圣诞老人真的会带来令人惊喜的礼物吗?
To CF: elo bro, TQVM. by the time don't forget to da bao for me my favourite taiping char kuey tiaw, loveee the fish ball.
回HOSS大大, 非常感谢您仔细阅读, 受教了, 这两句四月译得的确有点吃力
回浪汉汉大大, 爱人者人恆爱之, 善哉善哉
谢谢手心冒汗的四月，我们是不会像“黑势力”俯首低头的!
感谢四月大大把罪恶真相辐射出去···无比神圣！
天下苍生感谢王子感谢四月！
请问转载有没有罪？
谢谢TK FONG大大，加油！
谢谢匿名大大，早上四月照镜子的时候，真的好像看到头顶有光。。。（哦，原来忘记关灯！）
回阿MAN大大，翻译有理，转载无罪！
发表评论